top of page

Alain Bernard

Poésie

Ici, les mots voguent comme des barques sur la rivière du temps.
Chaque poème est un miroir aux reflets d’âme,
une voix douce dans le tumulte des jours.
Que votre regard s’y attarde, que vos pensées s’y perdent et peut-être,

que votre cœur s’y reconnaisse...​

Poème d'un jour...

Jour de fête

Ne suffit-il parfois qu’un rayon de soleil
Vienne, à la prime aurore, entrouvrir la fenêtre,
D’un œil mal éveillé corriger le mal-être,
Pour que d’un nouveau jour fête soit le réveil ?

Dans la barque rêveuse, en un demi-sommeil,
Chaque heure se profile, elle esquisse la lettre
De ces petits instants qui pourraient bien promettre
Que, s’il est accueilli, pas un jour n’est pareil.

La rivière du temps alors devient dentelle,
Et son cours est bordé par une cascatelle
De ces petits cailloux qui gênent les soupirs.

Lorsqu’à la fin des jours, parvenus sur la grève,
Des fêtes d’une vie aurons les souvenirs,
Une larme, un sourire, ourleront notre rêve.

祝いの日

ときには、ひとすじの陽の光が、
朝まだきに窓をそっと開き、
まだ目覚めきらないまなざしの中の憂いをやわらげ、
新しい一日の目覚めを祝いにしてくれる――
それだけで十分ではないでしょうか。

夢見る小舟に、半ば眠りながら、
ひとつひとつの時が姿を見せ、
小さなひとときの文字をそっと描きます。
それを受け入れるなら、
同じ日はひとつとしてありません。

すると時の川はレースのようになり、
その流れのほとりには小さな滝があり、
ため息をさまたげる小さな石が並んでいます。

やがて日々の終わりに岸辺へたどり着き、
人生の祝いの思い出を胸にするとき、
ひとつの涙とひとつのほほえみが、
私たちの夢をそっと縁どるでしょう。

Alain Bernard

9 mai 2026

bottom of page