Alain Bernard
Poésie
Ici, les mots voguent comme des barques sur la rivière du temps.
Chaque poème est un miroir aux reflets d’âme,
une voix douce dans le tumulte des jours.
Que votre regard s’y attarde, que vos pensées s’y perdent et peut-être,
que votre cœur s’y reconnaisse...
Poème d'un jour...
Silence
Quand la portée en fête égraine d’un silence
La phrase musicale, un instant se suspend,
Le flûtiste essoufflé quelque peu se reprend,
Et l’auditoire entend d’un air la résonance.
Le concert se poursuit et toujours il avance,
Violence et douceur s’accordent cependant
Aux ressauts des chemins en les entrecoupant.
Souffle parfois encore un parfum d’innocence.
Avec leurs instruments vont les musiciens.
Le piano, laissé là, rêve à ses paroissiens,
Regrette qu’aucun d’eux ce soir ne l’accompagne.
Mais je sais que mon âme aimera s’abriter
À l’ombre du grand pin, au flanc de la montagne,
Où chante le silence épris d’éternité.
沈黙
祝祭の楽譜が静寂の中に音を紡ぐとき、
旋律は一瞬、その歩みを止める。
息を切らしたフルート奏者は、再び息を整え、
聴く人々は、一曲の余韻に耳を澄ます。
演奏会は続き、時とともに進んでゆく。
激しさと優しさは、それでも調和しながら、
人生の道の起伏に、ひとときの間を刻む。
そして時おり、無垢の香りがそっと吹き抜ける。
楽器を携え、音楽家たちは去ってゆく。
そこに残されたピアノは、信徒たちの夢を見る。
今宵、その誰ひとりとして
そばで奏でてくれないことを、寂しく思いながら。
けれど私は知っている、いつか私の魂が
山の斜面、大きな松の木陰に身を寄せ、
永遠に憧れる沈黙の歌に耳を澄ますことを。
Alain Bernard
11 octobre 2026