top of page

Alain Bernard

Poésie

Ici, les mots voguent comme des barques sur la rivière du temps.
Chaque poème est un miroir aux reflets d’âme,
une voix douce dans le tumulte des jours.
Que votre regard s’y attarde, que vos pensées s’y perdent et peut-être,

que votre cœur s’y reconnaisse...​

Poème d'un jour...

Le puits

Pèlerine venant des profonds de la terre
Sur le bord de la pierre elle accouche de l’eau
La source qui propose au replat du hameau
Une goutte qui perle et toujours désaltère.

Personne ne vient plus, la source solitaire
Dans un ravin sans fond a creusé son tombeau
Sur la pierre asséchée, inutile joyau
À jamais assoiffé s’est endormi le lierre.

Sous le sol desseché, resterait-il l’espoir
À des yeux dessillés, un matin de revoir
Poindre sous le soleil une petite graine ?

Pour tous ceux qui pourraient se rappeler de l’eau
Au bord du puits là-bas, au milieu de la plaine
Il convient d’apporter et la corde et le seau.

井戸

地の深みからやって来た、ひとりの巡礼者
石の縁にて、水を産み落とす
村のはずれの平らな地に
一滴の水を差し出し、いつも人の渇きを癒していた。

けれど、もう誰も来ない、孤独な泉は
果てのない谷間に、自らの墓を掘った
乾ききった石の上には、今や無用の宝石
永遠に渇いたまま、蔦は眠りについた。

乾ききった大地の下にも、希望は残っているのだろうか。
いつの日か、目を開いた者の目に
太陽の下、小さな種が芽を出すのが見えるだろうか。

水を思い出すことのできるすべての人のために
あの平野の真ん中、彼方の井戸のほとりで
縄と桶を携えて来ることが必要なのだ。

Alain Bernard

29 septembre 2026

​

bottom of page