top of page

Alain Bernard

Poésie

Ici, les mots voguent comme des barques sur la rivière du temps.
Chaque poème est un miroir aux reflets d’âme,
une voix douce dans le tumulte des jours.
Que votre regard s’y attarde, que vos pensées s’y perdent et peut-être,

que votre cœur s’y reconnaisse...​

Poème d'un jour...

À la tombée du jour

Quand s’avance le soir et que le jour hésite,
Il est un temps bien court où l’heure se retient.
Le soleil indécis au couchant se maintient ;
À la porte, la nuit retarde sa visite.

Quel est ce voyageur que cet instant invite
À poser son bâton, son fidèle soutien,
À s’asseoir sur la borne et, du jour qui s’éteint,
En regardant le ciel, veut arrêter la fuite ?

Léger coulis de vent, puis le chant d’une grive
Ont ouvert le ventail lorsque la nuit arrive,
D’un esprit en repos ont réveillé les sens.

Laissant là son bâton, vers la nuit il s’avance ;
Des ombres du chemin, il recherche le sens,
Et ses yeux dessillés entrevoient l’espérance.

夕暮れどき

夕べが近づき 昼がためらうとき
時が歩みを止める ほんの短いひとときがある
沈む夕陽は 迷いつつも空にとどまり
夜は戸口で 訪れをなお遅らせる

このひとときに誘われる旅人は誰
頼もしき杖を そっと置き
日暮れゆく空を見つめながら 道しるべの石に腰を下ろし
去りゆく時を 引き止めようとする

そよ風が流れ ツグミが歌う
夜の訪れとともに 扉をそっと開き
静まった心の感覚を ふたたび目覚めさせる

杖をそこに残し 旅人は夜へと歩み出す
道に落ちる影の意味を 探し求めながら
そして開かれたその瞳に 希望がかすかに映る

Alain Bernard

23 octobre 2026

​

bottom of page