
Alain Bernard
Poésie
Ici, les mots voguent comme des barques sur la rivière du temps.
Chaque poème est un miroir aux reflets d’âme,
une voix douce dans le tumulte des jours.
Que votre regard s’y attarde, que vos pensées s’y perdent et peut-être,
que votre cœur s’y reconnaisse...
Poème d'un jour...
Accords

S’en aller un matin, marcher sur les chemins,
Découvrir un oiseau caché sous la tonnelle,
Saluer une fleur portant la coccinelle,
Aux rayons du soleil laisser s’ouvrir les mains.
À la danse du rêve offrir des parchemins,
Où l’oiseau chanterait son humble ritournelle,
Et tandis que la fleur ouvrirait sa prunelle,
Sage bête à bon Dieu jouerait les écrivains.
Sur les planches unis, la nature et le monde,
Remettraient les acteurs au centre de la ronde ;
Des sources de la paix coulerait la liqueur.
Alors musique et mots deviendraient symphonie,
L’âme s’accorderait aux battements du cœur,
Et le corps et l’esprit seraient en harmonie.
調和(ちょうわ)
ある朝 小径を歩み出し
木陰の棚にひそむ小鳥を見つけ
てんとう虫を宿す花に挨拶し
陽の光に手のひらをひらく
夢の舞に 白き巻物を捧げれば
小鳥はつつましく歌を綴り
花は静かにその瞳をひらき
神の虫は書き手となって遊ぶ
舞台の上で一つに結ばれた自然と世界
役者たちを輪の中心へと導き
平和の泉から 甘きしずくが流れ出る
やがて言葉と音は交わりて響きとなり
魂は鼓動に寄り添い
身と心はひとつの調べに和す
Alain Bernard
10 avril 2026