
Alain Bernard
Poésie
Ici, les mots voguent comme des barques sur la rivière du temps.
Chaque poème est un miroir aux reflets d’âme,
une voix douce dans le tumulte des jours.
Que votre regard s’y attarde, que vos pensées s’y perdent et peut-être,
que votre cœur s’y reconnaisse...
Poème d'un jour...
Matin d’été

Elle avait mis longtemps à se bien endormir,
Toute chaude, couchée à une heure tardive.
Elle rêvait encore à cette sensitive,
Qui, goûtant la rosée, allait s’évanouir.
Sur la pierre du lit, l’aurore vient rosir
Son traversin de mousse où la fourmi s’active.
Elle entend la cigale, encore inattentive,
Réveillée en douceur, se laisse conquérir.
Par les notes d’un merle au sommet d’un vieux cèdre,
Qui, pour celle qu’il aime, en haut de sa cathèdre,
Entonne l’angélus que pour elle il gardait.
De l’aurore, amoureux, l’avez-vous écouté ?
Désirez-vous alors savoir qui elle était,
Je dirai simplement : la beauté de l’été.
夏の朝
彼女はなかなか眠りにつくことができず、
夜更けのぬくもりの中に身を横たえていた。
夢の中では、あのオジギソウがまだ揺れていた。
朝露に触れ、そっと消えてしまいそうなその姿を。
石の寝床に、曙の光がほのかな紅をさし、
苔の枕では一匹の蟻がせわしく動き始める。
まだ夢うつつの蝉の気配を耳にしながら、
やさしく目覚めた彼女は、朝に身をゆだねてゆく。
古い杉の梢にとまる黒つぐみは、
愛するつがいのため、高みの玉座から、
胸に秘めていた朝の祈りを歌い始める。
曙を愛する人よ、その歌を耳にしましたか。
それが誰であったか、お知りになりたいですか。
私はただ、こう申し上げましょう――夏の美しさ、と。
Alain Bernard
17 juillet 2026