
Alain Bernard
Poésie
Ici, les mots voguent comme des barques sur la rivière du temps.
Chaque poème est un miroir aux reflets d’âme,
une voix douce dans le tumulte des jours.
Que votre regard s’y attarde, que vos pensées s’y perdent et peut-être,
que votre cœur s’y reconnaisse...
Poème d'un jour...
Le mois des longues nuits

L’été sur le départ entrouvre sa valise,
Des jours ensoleillés voudrait tout emporter.
Aux épis des moissons les fruits vient ajouter,
Pour ne rien oublier, d’ardeur il rivalise.
Quand frappe l’équinoxe et que la lune attise
Quelques grains de raisin oubliés pour gâter
Cet oiseau qui ce soir est venu picorer,
L’été sait qu’à son tour, l’automne tient la mise.
Car de la feuille d’or nul n’est propriétaire,
La nature est jalouse et ne saurait se taire,
De ses dons, de ses biens, elle est la souveraine.
Dans le ciel de septembre elle avance sans bruit,
La lune qui sommeille, emmaillotant la graine,
Tout au fond du sillon du mois des longues nuits.
『長い夜の月』
夏は旅立ちを前に、スーツケースを開き、
陽に輝く日々をすべて持ち去ろうとする。
麦の穂の実りに、果実をさらに添えて、
何ひとつ忘れまいと、最後の熱を競う。
秋分が訪れ、月がその火をあおるころ、
残された幾粒かの葡萄が、
今宵ついばみに来た鳥を喜ばせる。
夏は知る――次は秋が、その賭け金を受け取るのだと。
黄金の葉を、誰も所有することはできない。
自然は嫉妬深く、黙ってはいられない。
その恵みも、その宝も、すべてを司る女王なのだから。
九月の空を、月は音もなく進み、
眠りにつく月は、種をやさしく包み込む。
長い夜の月、その畝の奥深くへ。
Alain Bernard
23 août 2026