top of page

338

Le chant du grillon

Nature et saisons

Le chant du grillon

Lorsque tombe le soir, en silence la plaine
Sur les heures du jour veut tirer le rideau
Des pores de la terre elle écarte la peau
Dans la nuit qui s’éveille aime sentir l’haleine.

C’était tôt le matin, elle est déjà lointaine
La senteur du bolet arrangeant son chapeau
À midi de la cave un suc de vin nouveau,
Infusant dans la haie au soir la marjolaine.

La plaine est enivrée et doucement soupire
Quand un souffle de vent vient accorder la lyre
Des épis oubliés quand passa le glaneur.

À l’instant éveillé par ce clair carillon
Vers ces notes il saute et se fait moissonneur
Pour la plaine qui dort, il chante le grillon !

❤️ 33

Si vous aimez ce poème 

cliquez sur le cœur bleu

コオロギの歌

夕暮れが降りると 野は静かに
日の時を閉じるように 幕を引き
大地の毛穴から その肌をひらき
目覚めゆく夜の中 息吹を感じている

朝まだ早く その香りはもう遠く
笠を整える きのこの匂い
昼には酒蔵から 新酒のしずくが
垣根にしみ入り 夕べのマジョラムとなる

野は酔いしれ 静かにため息をつき
ひと吹きの風が 竪琴の弦を調える
忘れられた穂を 拾い歩いた人が去ったあと

澄んだ鈴の音に ふと目覚め
その音符へ跳び 刈り手となって
眠る野のために コオロギは歌う!

Alain Bernard

30 août 2026

bottom of page