top of page

297

Le vent

Nature et saisons

Le vent

Violette, au printemps, à la brise sourit,
Tentant de retenir sa plus douce fragrance,
Avant de la donner en gardant l’espérance
Qu’une belle amoureuse à sa guimpe l’offrît.

Une rose s’en vint, et le matin s’ouvrit
Sur des jours de bonheur remplis de l’ignorance
Que les fleurs de la vie ont bien belle apparence,
Mais se fanent aussi quand l’aquilon meurtrit.

Tu dors dans le missel, violette d’antan,
Pendant que sur les monts le premier ouragan,
De la feuille d’automne, a fait briller les cuivres.

De l’hiver réveillé, ayant quitté l’auvent,
Ce matin, sans façon, sur le carreau de givre,
Le pinceau de la neige a dessiné le vent.

❤️ 12

Si vous aimez ce poème 

cliquez sur le cœur bleu



春、スミレはそよ風にほほえみ、
一番よい香りを大切にしながら、
いつか美しい娘が胸元に飾ってくれるよう
小さな望みを持っています。

やがてバラが咲き、明るい朝が来ました。
幸せな日々が続きますが、
人生の花は美しくても、
北風が吹けばしおれることを
まだ知りません。

今、あなたは昔のミサ本の中で眠るスミレ。
山では初めての嵐が葉を飛ばし、
銅色の光をきらめかせています。

冬が目を覚まし、
今朝、霜のついた窓に
雪の筆がそっと
「風の形」を描きました。

Alain Bernard

5 décembre 2025

bottom of page